[reposted with permission]
Saint John of Damascus the Gold-Streaming- A Historical Study
Ο Αγιος Ιωάννης του Δαμασκηνου Ο Χρυσορρόας
القديس يوحنا الدمشقي دفـّاق الذهب
(A.D. 655-749)
Secondary Source:
Rustum, Dr. Asad – The Church of the Great City of God Antioch, Volume II – A.D. 634-1453, Chapter 32: John of Damascus, the Gold Streaming, pp. 63-78, Manshurat El-Nour (The Light Publications), Beirut, Lebanon – Arabic
الدكتور أسد رستم – كنيسة مدينة الله أنطاكية العظمى – الجزء الثاني – 634-1453 م، الفصل الثاني والثلاثون: يوحنا الدمشقي دفـّاق الذهب، ص. 63-78، منشورات النور، بيروت، لبنان
Primary Sources: Quoted in the Footnotes
Translated from the Arabic to English by: Rev. Charles Baz
Translator’s Note:
The present historical work is an analysis prepared by the official historian of the Apostolic Church of Antioch, Dr. Asad Rustum (1879-1965) of blessed memory. The analysis presented—to whom all credit is due—is entirely the work and copyright of Dr. Rustum, published in Lebanon in Arabic over half a century ago. Due to its rare existence, the need for presenting it in English for Western readers cannot be undermined, especially to students of history and theology who may find it beneficial. Since there are several extant Vitae/Synaxaria concerning our Saint, consequently, some of these disagree among themselves on certain historical facts. A vita belongs to the field of hagiology which can be influenced by local customs and traditions, hence the probable cause of some variations among the different Vitae. Our Saint lived during a tumultuous period in Church history, a period which experienced the early rise of Islam, and, Iconoclasm. Only a solid historical presentation of our Saint, such as the one rendered by Dr. Rustum, can vilify the errors and speak plainly to us, especially today, when these two issues are again confronting Christianity. The defense of Orthodoxy, as rendered by Saint John of Damascus, was valid in the Eighth Century, and due to the current circumstances, it should be valid today as well. Any errors in translation are strictly mine, and I beg the reader’s forgiveness. It is ultimately to God that we owe our limited knowledge and our very existence, to Whom be the glory, forever, and ever, amen...
John the Gold-Streaming:
Saint John of Damascus was by all standards a prolific writer, having composed a host of works in theology, philosophy, argumentative essays, monastic instruction, biblical exegesis, and liturgical hymns. Be it as it may, our Saint remains a Theologian par excellence, for all “what he wrote, what he composed, and all what he argued for were but to affirm the truth of the inspired and holy writ, to introduce it, to make an apology for it, and, to reveal its inherent mystical element” (46). He is most known for the following works: The Fountain of Knowledge (47); An Introduction to Dogmas (48); The True Faith (49); The Holy Trinity (50); and, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (51). Foremost among these is The Fountain of Knowledge, which is composed in three volumes: The Philosophical Chapters, the Book against Heretics, and, an Exact Exposition of the Orthodox Faith. In his Introduction to this title, Saint John writes: “First, I will relate the best that the wise can offer, for that is a gift from God, then, I will discuss the madness of heretics, so that we may clinch to the Truth, and then, with God’s help, I will discuss the Truth which corrects errors and drives away madness.”
Saint John also strove to establish a link between philosophy and faith, such as when he said: “Since the Apostle charges us to ‘examine all things; and, hold to what is good,’ let us therefore examine the teachings of the wise among pagans, in hope that we may find in them something fruitful for the soul. Every craftsman needs his tools in order to accomplish his task, and likewise, every queen is in need for her maidens. Let us therefore gather those teachings which serve the Truth, after pruning from them the errors of falsehood blasphemy; let us not fail to be good, and likewise, let us not make use of the science of argumentation to mislead the simple ones. Even though the Truth has no need for different proofs, let us nonetheless make use of reason to expel madness and bring down the enemies of faith. In the end, it should suffice us to uphold what God has provided us, through His Son, His Prophets, and His Apostles, and we must be established in these, without changing or abandoning their eternal limitations” (52).
According to the Gold-Streaming John, the foundation of faith lies in the divine inspiration and not in human intelligence, for the soul is always in need of a teacher, and the Only Teacher who is free from error is Christ. Let us hear Him in the Scriptures. The soul which diligently knocks on the door on the garden of the Scriptures is like the singing of the Tree planted by the waters (53). John of Damascus was strict in upholding the Apostolic Tradition, since the Holy Scriptures affirm the same (54).
The heretics, on the other hand, attempted to uphold their false opinions through the philosophy of Aristotle, which caused John to shout at them: “Are you making a saint, or worse yet a thirteenth apostle, out of Aristotle? Do you dare consider the heathen one more important than the inspired writers?” (55). Then our Saint utilized the same method which the heretics adopted but instead reformed it with a Christian ethos, that is, he argued with them through the same philosophy of Aristotle. This task was not easy for John, in that the Aristotelian philosophy regarding supernatural powers stands at odds with the Church’s inspired doctrines, in matters such as the Mysteries of the Holy Trinity and the Divine Incarnation. This led the Damascene to reform certain Aristotelian ideas such as those pertaining to natural theology, ethics, and the immortality of the soul. He drew a lot from Aristotelian definitions, and went farther by adding to them “distinctions” among nature, essence, and hypostasis. This reform by our Saint laid the foundation of theological definitions as distinct from philosophical doctrines, and at once delineated the field of theology from philosophy, which ultimately set theology free from previous episodes of arguments, factions, and schisms. Having succeeded in his reformation, our Saint, while cognizant of the might of Aristotle’s philosophy, yet at the same time, he was capable of snatching it from the heretics, thereby subduing it and baptizing it to be of service for later theologians, in the examples of Peter Lombard and Thomas Aquinas. Thus, Saint John of Damascus became worthy of the title of Founder of Scholastic Theology (56).
Within the History of Christian Thought, Saint John of Damascus is essentially considered a Theologian of the Mystery of the Divine Incarnation. We see this topic recurring constantly in most of his theological treatises. He succeeded in finalizing the doctrine of the Hypostatic Union and laying the foundation of all successive theological thought. He also substantiated his treatises with solid Scriptural references and previous Patristic teachings, thereby leaving no room for doubt in his writings.
Within the field of Apologetics, from an argumentative literary standpoint, our Saint wrote a host of letters which were solid in content to the point that contemporary heretics were left powerless. Most outstanding in this field were his composition of the Three Letters in defense of Icons (57). It is very likely that he composed these letters between the years 726 and 730. To date, these letters stand out as authoritative in the Church’s teaching regarding the Veneration of the Saints and of their Icons.
If you make Fr. Charles your friend you can read the entire translated article here:
http://www.facebook.com/#!/notes/rev-charles-baz/a-historical-study/320274216283
If you want me to post the article in entirety, let me know.
This site is...
Manuscript & Texts Online
- U. Birmingham Virtual Syriac Mss
- Early Christian Writings
- Christian Classics Ethereal Library
- Early Christian Texts
- Hill Museum & Manuscript Library
- Chronicle of Bar Hebareus
- Ancient Greek/Latin Texts on Google
- Septuagint Greek online
- Galen/Archimedes Palimsest
- Galen/Archimedes Palimsest (alt)
- Septuagint for beginners
- Word-by-word Peshitta Analysis
- LacusCurtius: Roman Texts & Resources
- Internet Text Archive
- Writings of Saint John Chrysostom
- St Ephrem the Syrian extants
- Codex Sinaiticus
- The Aleppo Codex- earliest complete Hebrew Bible
- Center for the Study of New Testament Manuscripts
- Rabbinics
- AWOL trans. & book downloads
Organizations
Research & Articles
- Oxford Patristics
- B. Landau: Infancy Gospels
- B. Landau: Revelation of the Magi
- German Oriental Society Archives
- 4th Century Christianity
- Religion-Online
- Dr. David Bradshaw
- Svitlana Kobets- Holy Foolishness
- Larry Hurtado: Early Jesus devotion
- Dr. Steven Fine: early synagogue
- St. John Seminary Lectures
- Bishop NT Wright Articles
- Fr Michel Najim: early Xianity & ethics
- Sigrid Peterson: Syriac poetry
- Stephen Goranson: Qumran & Essenes
- Margaret Barker: Temple Theology
- Monachos Patristic Studies
- John of Ephesus and the Lives of the Eastern Saints
- Patrick McCullough: collected articles & texts
- Macquarie U: Study of Early Christianity
- Marquette U: Jewish Roots of Xian Mysticism
Syriac Aramaic
- Aramaic NT (Galilean)
- Beith Souryoyé Morounoyé
- All Things Aramaic
- Steven Ring's Virtual Library (start here)
- BYU Syriac Reference Library
- Encyclopedia of Syriac Literature
- Beth Arke- Writings of the Church Fathers
- Cambridge Neo-Aramaic Geography
- UBonn Syrische Abteilung
- BYU: Syriac Books online
- Syriac e-Tools
- American Foundation for Syriac Studies
- Syriac Liturgy Hymns
- Béth-Gäzzä Articles
- Darius: Learn Aramaic Online
- Shroro: Syriac Christian Digest
- Antiochian Syriac Research
- Aramaic Designs
Multi-Media
- Audio Bible - Hebrew, Greek, Aramaic
- Yale NT History lectures
- Dr. Maxie Burch, AZ State
- NT Wright resources
- Cambridge Institute for Orthodox Studies Videos
- The Ehrman Project
- Classics & Church Fathers Audio
- Mark Goodacre's NT Pod
- Torah in Motion
- Cambridge Institute for Orthodox Studies
- Orthodox Lectures & Audio Books
- Orthodox Church History Lectures
- Orthodox Center for the Advancement of Biblical Studies
- Arabic Byzantine chant
- LXX & Church Fathers Audio
- Syriac Radio
- suryoyo FM
- Suroyo TV
- Suryoyo Internet TV
Discussion Groups
Academic Blogs
-
Bob Goudzwaard (1934-2024) - This past weekend we learned that Bob Goudzwaard has departed this life at the age of 90. Goudzwaard was a political economist who was steeped in the Chr...1 hour ago
-
From Bart Ehrman: You Are ALL Invited–Why Prophecy “Fails” - I hope many of you will join us for this, either live if you can, or through donations. Unfortunately, the news from the Middle East, Ukraine, and our Nove...4 hours ago
-
Themelios 49 (1/2024) - Die theologische Fachzeitschrift Themelios ist in der Ausgabe 49 (1/2024) erschienen und kann als PDF-Datei oder im Logos-Format hier heruntergeladen wer...6 hours ago
-
-
The medieval book lists of Rochester Priory - There are few more charming relics of the middle ages than the contemporary lists of the books owned by this abbey or that priory. Usually written on a co...1 day ago
-
Met Antonios (el-Souri): The Model of Hope in Repentance... Mary of Egypt - * Arabic original here.* *The Model of Hope in Repentance... Mary of Egypt* Talking about repentance is easy, but achieving it is something miraculous. ...2 days ago
-
Leeds Symposium on Food History and Traditions, Friends Meeting House, Friargate, York, 27 April 2024 - Janet Joyce will be displaying our latest books and journals on food history. The post Leeds Symposium on Food History and Traditions, Friends Meeting H...4 days ago
-
Open Letter to My Students 63: Passover Thinking for This Year of Trauma - The world is broken. And getting worse. So why I am still optimistic? Just a few decades ago, the Iron Curtain fell, a grand coalition for fr...5 days ago
-
NAPS Annual Meeting Travel Scholarships - The Pappas Patristic Institute at Holy Cross Greek Orthodox School of Theology is pleased to announce a limited number of scholarships to help students, fa...1 week ago
-
The Faculty Roundtable at Ohio State: Finding Hope Amid Suffering - “I really enjoyed the presentations and the conversation at my table. We had a stage 3 colon cancer survivor, a MD and a med student just beginning resid...1 week ago
-
An Obscure Chumash Changes the Sefer HaChinuch Forever - An Obscure Chumash Changes the Sefer HaChinuch Forever[1] By Eli Genauer I have a sefer in my collection with a very busy Shaar Blatt: It is a Chumash prin...1 week ago
-
Chrysostom's homily on Ignatius, the martyr - In my *Writing the History of Early Christianity *(CUP 2019, 301-302), I claim that "reference is made to the ‘name’ of Ignatius; he is called ‘holy’, ‘b...1 week ago
-
Luke the Chronicler - 2024.04.03 | Mark S. Giacobbe. Luke the Chronicler: The Narrative Arc of Samuel-Kings and Chronicles in Luke-Acts. Bible Interpretation Series 211. Brill, ...1 week ago
-
Robert Wall on Reading Hebrews - I have just discovered this book which is newly published: Robert W. Wall. Reading Hebrews (Second Series):A Literary and Theological Commentary. Smyth &...1 week ago
-
Resources for Reading Greek Minuscule - Over at the Text & Canon Institute website, Clark Bates has put together a helpful list of resources for dealing with Greek abbreviations, contractions, ...2 weeks ago
-
A Notice - The editors at the Catholic University of America Press are asking me to take down the “work-in-progress” edition of Bekkos’s On the Union and Peace of the...3 weeks ago
-
February 2024 Journal - January Reflections January was an unusual but pleasant month for me. As time freed up, I kept it unscheduled instead of filling the vacuum by committing ...2 months ago
-
the stylite addresses the world - die before you die, let the vultures of the air hover over your body, buried in the dome of the sky, touching the horizon and leaning towards the depths. c...2 months ago
-
-
We’ve moved! Don’t miss current posts . . . - Like many, I’ve made the jump to Substack. Here’s where I’m actively blogging now: hwol.substack.com. What is “HWOL”? It’s a place to reflect on Humanism a...6 months ago
-
The Resurrection of the NT Pod - After spending a lot of time in university administrative jobs (Director of Undergraduate Studies, Department Chair, and so on), I find myself back in th...7 months ago
-
Gal 2, the controversy between Paul and Peter according to Marcion - The reconstruction 11 *Πέτρο**ν**[1]* *κατὰ πρόσωπον ἀντέστην*, *ὅτι κατεγνωσμένος ἦν*,[2] 11 Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντ...8 months ago
-
fringe philology - Greetings!. It’s been a long while, but if you’re interested in more posts like those you’ve seen here at hmmlorientalia, please check out fringe philology...10 months ago
-
セミナー会場探しなら東京都心で - 時代に対応 趣味やビジネスに関するセミナーは大人気です。 人気のセミナーは何度開催しても、すぐに定員がいっぱい … "セミナー会場探しなら東京都心で" の続きを読む2 years ago
-
In memorandum - As many of you now know, my father Larry Hurtado has passed away on the 25th of November 2019. I will keep his blog online as it is a testament to his work...4 years ago
-
PhD Abstract- I have finished! - My PhD has been accepted and passed! *The Abstract: *In the Arabic version of the account of Jesus’s agony in the Garden of Gethsemane, Jesus engages in a...5 years ago
-
So, Yeah… There Will Be an Announcement Soon. :-) - Yep, I haven’t posted much or followed up on many Aramaic-related things because I’ve been extremely busy at RV. Admittedly, this isn’t a very good picture...5 years ago
-
Doctor Who: Arachnids in the UK - In a recent interview, Mandip Gill (the actress who plays Yaz on Doctor Who) was asked: “If you could go anywhere in the TARDIS, where would you go?” Her a...5 years ago
-
The PhD: It is Finished ... Well, Mine is - Hello World!After the many years this blog has lain dormant, I don't expect anyone to actually still be paying attention to whether I've put up a new post....5 years ago
-
Vigil: The Intertexts of a Poem by Jennifer Agee (Part 4) - “Vigil” The evening and the morning are the first day. After darkness and the silence of God in the death of Jesus Christ, a new day breaks and the shadows...6 years ago
-
Video of Sessions from the WCJS 2017 - The WUJS has posted to Youtube a number of sessions from this past summer’s WCJS in Jerusalem. In the video below (8:00) you can see that I am not a Russia...6 years ago
-
Basil Updates - Work has been done at Early Church Texts on updating the Basil of Caesarea texts pages. Clavis Patrum Graecorum numbers have been added for each of Basil...6 years ago
-
“Leitourgeia kai Qurbana: The adventures of… what?“ - Obviously, at almost a decade old, this blog is basically about nine years past its prime. My highest-trafficked post is from 2008, I haven’t posted even s...6 years ago
-
Translating the Bible into a Language Whose Values you Hate? - Kate asks a fascinating question about translating the Bible into the language of an cannibalistic tribe in the Amazon that grammatically classifies non-tr...6 years ago
-
Pass Decani on the Gospel Side: and other adventures in spiritual choreography - There is a tradition or two when it comes to naming directions or positions of things in a church. Most of the time, front, back, left and right make sense...7 years ago
-
First Volume from Green Collection Finally Announced - It appears that Brill Publishing has finally scheduled the publication of the first volume in its series on manuscripts in the Green Collection. The title ...8 years ago
-
恋人気分でデリヘルを楽しむ - 初めてのデリヘルを選んでみました。実際に支払った金額は22000円となりましたが、指名料などは取られていません。プレイ時間は90分となりますが、受付でお勧めということで紹介をされました。対応はまずまずといえるでしょう。指 […] 恋人気分でデリヘルを楽しむは気持ちよさなら、やはり風俗ですよで公開された投稿...8 years ago
-
New blog! - Welcome to new visitors! I've moved to a new blog, where I'll be talking about all things having to do with the stories of Jesus' birth and the history of ...9 years ago
-
SBL Paper on Object Marking in Biblical Poetry - I will be presenting a paper on the use of object marking in poetry during the Biblical Hebrew Poetry section in the late afternoon session next Monday at ...9 years ago
-
Language & Identity in Early Christian Texts - (Larry Hurtado) Earlier this week I finished reading the newly-published version of the PhD thesis of another of our recent students: Julia A. Snyder, Lan...9 years ago
-
Call for Papers-Logos 2015: Religious Experience - May 7-9, 2015 at the University of Notre Dame Religious experience is central to religious faith and practice. It often serves as evidence for belief; it c...9 years ago
-
This blog location will be deleted by May 17 - Just a reminder that this blog location has moved to aprildeconick.com. The blogger location will be deleted on May 17. We will have a party!9 years ago
-
A New Home for On Hiring - Attention, readers: On Hiring is moving! We’ve had a great run here on chronicle.com for the past six and a half years. But now we’ve found a new home on...10 years ago
-
-
Transitions - As many of you know, my position at The King’s University College is coming to a close at the end of the month. The deal brokered between (the now defunct)...10 years ago
-
Keep the womenfolk Barefoot and Pregnant (rerun) - “also that the women should dress themselves modestly and decently in suitable clothing, not with their hair braided, or with gold, pearls, or expensive cl...11 years ago
-
Introducing The Conversation - Brainstorm readers: We’re excited to call your attention to The Conversation, *The Chronicle’*s new home for opinion and ideas online. Building on Brains...11 years ago
-
True criticism - In the end, it’s misleading, and perhaps false, to speak of reviews as ‘negative’ or ‘positive’. A good review should contain both elements, judiciously ba...12 years ago
-
Moving On - The Talmud Blog is now live as a web log collective at www.thetalmudblog.wordpress.com. Update your RSS feeds and what have you, and move on over. The (aca...12 years ago
-
Euangelion Has Moved to Patheos.com. - Dear friends, just to let you know that Joel and I have decided to move *Euangelion* to a new host site Patheos.com. We think this will represent a bigger ...12 years ago
-
Three Religions, One God - We cannot point to any three other religions that form so intimate a narrative relationship as do the successive revelations of monotheism -- Judaism, Chri...13 years ago
-
A description of, and conversation with the great R' Yisroel Moshe Chazan - Following is a passage from "Nach Jerusalem" by Ludwig Frankl (pg. 4 of translation): I reached, after walking a considerable distance, the stately house o...13 years ago
-
Read over here - music and love - I am annotating my recent spate of posts over here with music and colour - What a fabulous performance of Psalm 110 - Handel's Dixit Dominus I found. You n...13 years ago
-
All things bright and beautiful? - Whilst reading this recent piece in the Guardian by John Milbank and Philip Blond, and brought to our attention by Roland Boer, I was, for some reason, rem...14 years ago
-
vv 11-20 - So ok Madinah means Ascendant, Rising and then land of the so the East but up and down are symbols here ܘܥܒܕܘ ܥܡܝ ܚܘܪܩܢܐ . ܘܟܬܒܘܗܝ ܒܠܒܝ ܕܠܐ ܢܬܛܢܐ 11 They ...14 years ago
-
Jesus: First for the Jew, then for the Gentile - Many Muslims misrepresent the Bible. I am sure they do not do this as an act of dishonesty, but it is that the Qur’an forces them to engage in such dishone...14 years ago
-
Oh Those Pesky 'Angels and Demons' - At this point it is hard to believe all the ruckus that was caused by Dan Brown's The Da Vinci Code, which, when people calmed down, they realized it was...14 years ago
-
Altvater Joseph der Hesychast - Abt Ephraim von Vatopedi: Altvater Joseph der Hesychast und die Lehre des Inneren Gebets, die aus seinen Briefen fließt Der selige Altvater Joseph der Hesy...14 years ago
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Good Books
Archives
-
▼
2010
(39)
-
▼
February
(25)
- Recently translated from Arabic- Saint John of Dam...
- Masoretic & LXX differences in the Song of Moses
- Syriac "Lord have Mercy"
- Blogger highlight: Roger Pearse & Abu’l Barakat
- The Gospel of Matthew: The Torah for the Church
- Understanding Second Temple and Rabbinic Judaism, ...
- Jacob of Sarug's Homily on the Chariot that Prophe...
- On Ascetical Life, St Isaac of Nineveh
- The Jews in the Works of the Church Fathers
- Christian Writers on Judaism
- Early and Later Jewish Influence on Christianity, ...
- Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian So...
- Jews and Christians: The Parting of the Ways, A.D....
- The Eucharist in the New Testament and in the Earl...
- My Life In Christ by St. John of Kronstadt
- The Lives of the Saints of the Holy Land and the S...
- The Life of the Virgin Mary, the Theotokos
- The Paschal Fire in Jerusalem
- The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian
- Saint Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron
- The Spiritual World of Isaac the Syrian
- A Syriac Lexicon, Sokoloff, Michael
- Concerning Frequent Communion by Saint Nikodemos t...
- In Quest of the Historical Pharisees
- Wisdom of Isaac
-
▼
February
(25)